Simtiti spiritul?
Da! Aleluia!
Si în al 39-lea an al domniei sale,
Asa era bolnav la picior,
până în momentul în care boala era extrem de mare.
Dar...
el nu a căutat ajutor de la Dumnezeu,
ci de la medici.
Nu e nimic gresit în a vedea un doctor.
Dar poate un doctor vindeca prin puterea pe care lisus le-a dat-o discipolilor?
Oamenii de stiintă pot merge prin viată legati la ochi
nestiind că tu sau eu nu putem face un singur pas dacă nu suntem ridicati de Dumnezeu.
Agnes,
îti multumesc că mă lasi să fiu un instrument al dragostei lui Dumnezeu pentru tine.
În credintă...
Oh...
orice este posibil.
Prieteni,
Astăzi în această biserică vreau să o lăsati pe Agnes să simtă valul credintei
cum o ridică în mâinile lui Dumnezeu.
Poti să o faci. Haide, soră.
"Ce zi fericită"
Binecuvântat este lisus.
# Ce zi fericită #
Multumesc Doamne!
Multumim Doamne! Multumită tie Doamne!
Multumim, Doa-
Nu!
Fiule!
Tată, cred că am nevoie de un doctor.
Îti aduci aminte de DVD player-ul meu?
Păi, dacă I-ai fi vrut, nu ar fi trebuit să îI lasi în urmă când te-ai mutat.
Acum înteleg. E greu să te uiti la porno pe VHS.
Te sun când o să termin cu el.
Asta dacă o să îti instalezi vreodată un telefon.
A, las-o baltă.
Vin si îI iau chiar eu.
După muncă? Joi?
Nu o să fiu acasă joi.
Nici o problemă, încă am cheie. Pot să intru si să ies singur.
Cred că pot să îI aduc mâine.
La urma urmei, de câte ori poti apăsa pauză
la partea în care Lindsay Lohan câstigă concursul de silabisit?
Care e treaba cu fetele care pot silabisi?
E concurs de matematică.
Care e treaba cu fetele care pot număra?
E noaptea de poker nu-i asa?
Acum nu stiu câte săptămâni ai spus că pot juca.
- Nu mai inventa scuze. - Trebuie să plec.
Clădire plină de oameni bolnavi.
Dacă mă grăbesc, poate îi pot evita.
Seriile abdominale nu au arătat semne de constipare.
Ce ai mâncat?
Sandwich cu pui. Călătorim. Mult fast-food.
Multumesc. De-abea I-am simtit.
Cu plăcere.
Dumnezeu mi-a spus că esti cumsecade.
Vorbesti cu Dumnezeu?
Prezenta lui Dumnezeu coboară des asupra lui Boyd pentru a-I ajuta în îndrumarea celorlalti.
Se întâmplă de mult timp?
De când avea 10 ani.
Dumnezeu mi-a spus că voi întâIni o femeie tămăduitor...
care nutreste gânduri răzbunătoare pentru un bărbat cu care lucrează.
Asta e treaba lui Dumnezeu.
O să tin minte.
- Urina lui este diluată. - Ce înseamnă asta?
Ar putea înseamna că din cauza unui motiv anume rinichii lui nu se purifică cum trebuie,
ceea ce permite toxinelor să se acumuleze în corpul lui.
O să efectuăm testele de sânge să vedem ce ne spun.
Îti multumesc, apreciez.
Dumnezeu vorbeste cu el?
Nu e psihoză, e doar religios.
Singura problemă medicală arătată în urma testelor de sânge este sodiul scăzut.
Nu, tu vorbesti cu Dumnezeu, esti religios. Dumnezeu vorbeste cu tine, esti psihotic.
Multe persoane simt religia ca fiind mai mult decât ceva simbolic.
- Asta nu înseamnă că- - Dumnezeu a vorbit vreodată cu tine când erai la seminar?
Nu.
Dumnezeu pierde, noi câstigăm.
Ori este psihotic ori un escroc.
Defapt a fost chiar impresionant.
Păi da... cu atitudinea înflăcărată si toate alea, e chiar un spectacol.
Este inteligent, politicos, demn. Nu e un pusti de 15 ani obisnuit.
Si i-a spus lui Cameron că Dumnezeu vrea să nu mai fie supărată pe mine.
Dumnezeu stie că i-ai furat articolul lui Cameron?
Stie că "nutreste gânduri răzbunătoare. "
Am trecut peste.
Da, pot spune asta după zidul din Berlin al gesturilor dintre voi doi.
Sunt socat că a stiut. Sodiu scăzut.
Ai verificat de Addison's?
Nici o pigmentatie iar nivelele de potasiu sunt normale.
Ciroză?
Ficatul se simte bine. Transaminazele sunt normale.
Ar trebui să măsurăm consumul de salină pentru a corecta sodiul scăzut.
Nu mai mult de 1 MEQ pe litru pe oră.
Si să ne uităm si prin istoria pacientului. Vedeti dacă e vreo urmă de droguri.
Mă ocup eu de el.
Ai să vorbesti cu un pacient?
Dumnezeu vorbeste cu el.
Ar fi arogant din partea mea să asum că sunt mai bun decât Dumnezeu.
Deci, esti un "vindecător prin credintă".
Sau este un peiorativ?
Preferi ceva cum ar fi "Management divin al sănătătii"?
Credeam că Dumnezeu ti-a mentionat faptul că o să vin.
E bine "vindecător prin credintă", Dr. House.
Oh! Asta a fost bună.
Nici nu ai început cu...
"Văd un H si un halat medical. "
Asistentele vorbesc mult despre d-voastră.
Ah, nu le crede. Tin un ciorap în pantaloni.
Credintă este doar un alt cuvânt pentru ignorantă nu-i asa?
Niciodată nu am înteles cum oamenii pot crede în ceva fără nici o dovadă.
De parcă e o realizare.
Dumnezeu ne cere încrederea.
Nu poti iubi pe cineva si să nu ai încredere în ei.
Încrederea trebuie câstigată.
Nu poti avea încredere în cineva care se ascunde în sifonier.
Tu nu ai încredere în nimeni.
Pari lucid.
Nu sunt confuzii ori letargii.
Ce droguri ai luat?
Niciunul. Uh, niste aspirină. Eu...
- mă concentrez la ceva,uit să mănânc - Am o durere de cap de la nemâncat.
Deci aspirinele si spitalele sunt în regulă.
Interesantă atitudine pentru cineva care opreste oamenii să ceară ajutor medical.
Doar pentru că eu cred în rugăciune nu înseamnă că nu cred în germeni si toxine.
Sticla aceea a mai fost deschisă.
Ai reumplut-o la dozator.
Da.
Cât de des faci asta?
De câteva ori pe oră. Îi place să stea hidratat.
Crezi că au intrat germeni în ea?
Cred că apa a intrat în ea.
Putem ajusta reteta de calmant.
Din nou?
Să presupunem că vom creste doza de Oxicodon.
Amândoi stim că singurul motiv pentru care vorbesc lucid acum
este pentru că nu am luat doza completă în această dimineată.
Ai făcut tot ce ai putut.
Si am fost un bun soldat.
E timpul să acceptăm că s-a terminat.
Cum rămâne cu excursia despre care vorbeai?
Ai vrut să vezi Florenta de când erai adolescentă nu?
Da, mă duc acum. Drogată.
Nu e chiar excursia la care visam.
Bine, dar esti puternică.
Vei face fată.
Si există combinatia corectă de calmante. Si o să o găsim.
Nu te lăsa.
Si nu te speria de sunetul pe care o să îI auzi.
Scuză-mă.
Am un prieten care nu cunoaste limitele.
Nu poate astepta 5 minute?
E pe moarte?
Da.
Înainte de terminarea consultatiei?
Ar putea construi monumente în cinstea egocentrismului tău.
Pacient. 15 ani. Vindecător prin credintă. Hotline către Dumnezeu.
- Care sunt simptomele? - Nu e un sfânt.
Îsi dă seama ce se întâmplă în vietile oamenilor prin observare, ascultare si deducere.
Si esti îngrijorat de folosirea ilegală a unei mărci înregistrate?
Apoi le dă sfaturi venite de la Dumnezeu ca să îi vadă cum sar. E un drum al puterii.
A, si aici se termină similitudinile. De ce este aici?
Mi-e teamă pentru rasa omenească.
Un adolescent afirmă că este vocea lui Dumnezeu iar oamenii cu studii superioare îI ascultă.
Majoritatea americanilor cred într-un Dumnezeu personal. Care îi sunt simptomele?
Crampe masive, sodiu scăzut.
Se pare că a băut apă non-stop. Dumnezeu i-a spus să îsi purifice corpul.
Consumul mare de apă ar cauza sodiul scăzut.
Care ar cauza crampe. Da, am înteles.
Ce, asta e tot? Ai rezolvat-o.
M-ai adus aici să emfazez pentru că te enervează credinta?
Mm-hmm. Se simte mai bine.
Stii, ss întelege dacă oamenii ar căuta doar un mod de a umple găurile.
Dar ei vor găurile. Vor să trăiască în ele.
Si înnebunesc când cineva pune noroi în găurile lor.
lesiti din găurile voastre, oameni buni!
# Du-te si spune pe munte #
# Peste văi si peste tot #
# Du-te si spune pe munte #
# Că lisus Cristos s-a născut #
# Du-te si spune pe munte #
# Peste văi si peste tot #
# Du-te si spune pe munte #
# Că lisus Cristos s-a născut #
Boyd, esti bine?
# Du-te si spune pe munte #
Boyd.
# Peste văi si... #
Haide.
Să mergem. Îmi poti spune numele tău?
Stii unde te afli?
Boyd?
Dumnezeu nu vrea să ai frică.
M-a trimis aici să te vindec.
Crezi că nu a auzit rugile tale, dar le-a auzit pe toate. Chiar si pe cele pe care nu le-ai spus.
Scuze. Boyd, haide. Să te ducem înapoi în salonul tău.
În credintă, orice lucru este posibil.
Să mergem.
Doamne...
Te chem să o scapi pe fiica ta de toată durerea.
- Grace? - Si să o faci întreagă din nou.
Hei, hei! Ce faci? Ce e asta?
Tocmai a avut un atac complex de apoplexie partială.
E dezorientat. Nu stie ce face.
Du-I înapoi în salonul lui - acum.
Esti bine?
Suntem măcar siguri că a suferit o apoplexie?
Cântări religioase si vindecări. o face tot timpul, nu?
Nu e interesant
cum comportamentul religios este atât de aproape de nebunie, încât nu putem face diferenta.
Repetitiile, lipsa de afect si constiintă.
- A fost o apoplexie. - Infectie?
Fără febră.
Ar putea fi Wilson's.
Sau poate e o boală de păstrare a glicogenului.
- Sau o tumoare pe creier. - Sau scleroză tuberoasă.
Hmm.
Cum să limpezim lucrurile?
L-am putea ruga pe pacientul nostru să îI întrebe pe D-zeu. Sau am putea face un RMN pe creier.
Pe ce cale vreti să mergeti?
- Pentru că sunt deschis tuturor posibilitătilor. - House!
De ce naiba lasi un pacient instabil să se plimbe pe holuri?
I s-a rupt lesa.
Ultimul lucru de care un pacient terminal I-ar vrea să audă pe cineva cum îI tachinează cu un tratament.
Era speriată, era enervată.
Si acum nu e enervată si speriată. Si tu esti.
Spune că "se simte mai bine".
Poate nu cântă si dansează, dar se simte putin mai fericită pentru prima dată în ultimele luni.
Scăderea bruscă a durerii poate crea euforia.
Nu ar trebui să o lasi să îsi ia vacantă?
Oh, ce grozav.
Si când se termină vacanta, când se va prăbusi din această negare?
Se confrunta cu boala.
Acum îi cresc asteptările.
Si nu tu esti cel care trebuie să fie acolo când toate sperantele false vor fi smule de sub ea.
Voi nu aveti nimic de făcut?
De cât timp vindeci oamenii?
Crezi că asta fac?
Mi-ar plăcea.
Dar nu crezi.
De ce faci mereu lucruri care îti displac?
E în regulă, Nu mă astept la un răspuns adevărat.
Dumnezeu probabil vrea să îti scoti bătul acela din fund si să treci peste.
Dacă există vreun ordin suprem care conduce universul,
este probabil atât de diferit de orice alt lucru pe care specia noastră I-ar putea întelege,
încât nu are sens să te gândesti la asta.
Dar mă îndoiesc că nu dă doi bani pe fundul meu.
Deci crezi că Dumnezeu ar putea exista, dar nu te gândesti la asta?
Este cea mai importantă controversă-
Cred că si pinguinii ar putea prea bine să vorbească despre fizica nucleară.
De ce purtăm această conversatie?
Ce? Sunt curios.
Nu îi poti spune cuiva că îti este coleg după care să vorbesti cu el despre viata de apoi.
Chiar tii scorul?
Rezultatele RMN-ului tău nu sunt gata încă.
Du-te înapoi în salon. Fără cântat.
Păi, tu ai primit un punct pentru că ti-ai dat seama de sodiul scăzut.
Pentru ce sunt puntele omului meu?
Smecheria ta despre iritatia dintre Dr. Cameron si Dr. Foreman a impresionat pe cinava aparent.
Si al doilea punct?
Crezi că ar putea fi pentru că am vindecat-o pe Grace?
S-a întors să mă vadă. Îmi place de ea.
Îti place să te încurci cu lumea.
De aceea esti aici acum.
Poate crezi că bateriile tale sunt încărcate de Dumnezeu, poate nu.
Oricum ar fi, îti place ceea ce faci.
Da.
Îmi place să vindec oamenii.
Simt o adrenalină când vâd fetele oamenilor atunci când realizează că necazurile lor au dispărut.
Mm, dar ai grijă să fii în următoarea stare
până când endorfinele dispar si artrita se întoarce.
Asta nu se întâmplă.
Oh, faci studii extensive ale consecintelor?
Dumnezeu mi-a spus.
Vezi, nu e corect. Ne distram.
E greu să gândesti rational când arunci o bombă ca asta în discutie.
Mi-a vorbit despre tine.
Să-mi iert dusmanii?
Să nu-mi dau întâInire cu un taur când Mercur este retrograd?
Da, pe asta am învătat-o singur- pe calea grea.
Dumnezeu spune că găsesti scuze pentru a fi singur.
Vezi, asta este exact tipul de măretie care sună profund,
dar ai putea spune asta despre o persoană care nu tânjeste după confirmarea socială a oricui.
Pe care ai dedus-o în mod destept despre mine, nefiind un idiot.
Data viitoare spune-i lui Dumnezeu să fie mai specific.
Dumnezeu vrea să îI inviti pe Dr. Wilson la jocul tău de poker.
Nu vorbi cu pacientul meu.
Despre ce vorbesti?
Esti tâfnos când pacientul meu se împiedică de al tău pe holuri.
Dar nu ai retineri când vine vorba să vorbesti cu tipu meu.
E distractiv, e ca "Parola".
Continuă, o să sar când o să am idee despre ce naiba vorbesti.
Dumnezeu stie despre jocul meu de poker.
Crezi că eu i-am spus?
Ori asta ori încep să mă duc la biserică în fiecare duminică.
Ceea ce mi-ar strica liga de bowling.
În afară de tipatul la el să se întoarcă în salon, nu am vorbit niciodată cu pacientul tău.
RMN arată o zonă anormală.
Scleroză tuberoasă.
E în cartierul potrivit.
Explică toate simptomele.
Toate.
Principalul tuber cortical identificabil.
Putem face asta chirurgical.
Transmite-i felicitări pacientului.
În curând aceste suete cu Dumnezeu vor fi de domeniul trecutului.
Remiza se datorează muritorului.
Stiai că biserica catolică păstrează un doctor la Lourdes?
Aude aceleasi lucruri în fiecare zi.
Dar din miile de cazuri de oameni care au afirmat că se simt mai bine,
Biserica catolică a recunoscut doar un pumn ca fiind miracole.
Dar au recunoscut ca fiind un pumn.
Păi, sunt o biserică.
Este ceea ce fac.
Uite, în ultimii ani, lumea devenea din ce în ce mai mică.
Opt luni, sase luni.
Mă uit la trailerul unui film...
si mă gândesc, oare o să fiu aici când o să iasă?
Poate încă mai este un orizont acolo.
Stii, poate...
Poate îmi pot face planuri pentru un an de acum.
Doi ani.
Îmi place privelistea.
Privelistea este o minciună. lar dacă o crezi, ai să te prăbusesti atât de tare...
Lasă-mă să fac noi imagini ale ficatului tău.
Nu poti accepta faptul că poate fi adevărat.
Atunci dacă este adevărat, nu ar trebui să îti fie frică s-o dovedesti.
Scleroza tuberoasă este o dereglare genetică.
Cauzează cresterea unor mici, tumori benigne în diferite părti ale corpului.
În acest caz, creierul.
Ai spus benigne.
Probabil sunt. Dar benigne sau nu, nu sunt într-o zonă bună.
Trebuie să le înlăturăm.
Vorbiti despre chirurgie pe creier?
Simptomele sale se agravează ceea ce înseamnă că tumorile cresc.
Chirurgia va corecta totul. Dezechilibrul chimical, apoplexia, si halucinatiile auditore.
Halucinatii?
Fără chirurgie totul se va înrăutăti.
Ar putea deveni chiar fatal.
Cu chirurgie, fiul d-voastră va fi un copil normal de 15 ani.
Nu sunt normal.
Vreau să vorbesti cu pacientul meu.
O iau eu p-asta.
De ce am senzatia că plănuiesti stăpânirea lumii?
Moise refuză chirurgia.
Tu ai un dar.
Oamenii îti multumesc pentru că le spui că o să moară.
Dacă îI conving să accepte chirurgia, Vreau să intru în jocul de poker.
Ai lăsa copilul acesta să moară doar ca să intri într-un joc stupid?
Tu I-ai lăsa să moară doar ca să nu mă lasi să intru?
Salut.
Eu sunt Dr. Wilson.
Stiam că vor trimite pe altcineva.
Dumnezeul ăla are o gură mare.
House.
Te pot întreba de ce nu vrei să-ti fie înlăturate tumorile?
Dumnezeu le-a pus acolo cu un motiv.
Crezi că Dumnezeu are nevoie de un telefon în capul tău ca să vorbească cu tine?
Nu e peste tot? Nu e un telefon de distantă lungă, nu?
Acesta este modul în care Dumnezeu face lucrurile.
Prin lege naturală. Dacă ar face mereu miracole,
- nimeni nu ar avea nevoie de credintă. -Cum de toti au nevoie de credintă,
dar tu auzi vocea tipului tipândusi existenta în urechea ta?
Rândul tău.
Crezi că Dumnezeu vrea să mori?
Este modul în care Dumnezeu se comportă cu cei alesi.
Dă cele mai multe încercări acelora pe care îi iubeste cel mai mult.
Ce drăgut. Îti abdici autoritatea.
Evită acele probleme părintesti cum ar fi dacă să îI lasi să conducă la 16 ani. Lasă-I să moară la 15.
Deci credeti că fiul d-voastră este... un sfânt.
După cum înteleg eu,
una dintre caracteristicile unui sfânt este smerenia.
Cineva cu adevărat smerit ar considera posibilitatea că...
Dumnezeu nu I-a ales pentru o asemenea onoare.
Ar considera posibilitatea că...
doar are o boala.
Ai un dar pentru manipulare.
Ascult. Chiar port o conversatie cu oamenii.
Ceea ce, în mod socant, creste probabilitatea că vor fi cooperanti.
Asta spun si eu.
L-ai citit pe pusti, si I-ai manipulat al naibii de bine.
Adu covrigei.
Cunosc acel ciocănit!
Foloseste-ti cheia, nu mă ridic.
Jocul nu e până mâine seară.
lar aceia nu sunt covrigei.
Am luat câteva imagini al cancerului lui Grace Palmieri.
Da?
Tumoarea i s-a micsorat.
Nu-i spune pacientului meu.
Vreau toate documentele despre femeia miracol.
Fiecare test, fiecare tratament pe care I-a luat vreodată.
Fiecare întrebare I-a care a răspuns în acest spital.
Si orice altceva trimis de doctorii precedenti.
Întoarce-te la neonatal dacă e nevoie...
Care parte din "Tine-i departe unul de celălalt" nu ai înteles?
Sunt prieteni.
Crede că i-a salvat viata.
lar noi am oferit amabil dovezi medicale care atestă că delirările sale sunt adevărate.
Au retras permisiunea pentru chirurgie.
Se ocupă avocatii.
I s-a micsorat tumoarea?
Mă ocup eu.
Spune-i lui lisus că ne mai trebuie 24 de ore să îi normalizăm nivelul de sodiu.
E deja normalizat.
Defapt, spune-i lui losef. lisus va sti că minti.
Si vreau ca tu, Foreman si Cameron să verificati fiecare linie din dosarul tipei ăleia.
Nu este el cel pe care trebuie să-I salvăm?
Singura cale de a-I salva este să dovedim că ea încă este pe moarte.
Masina RMN neconfirmată.
Poate radiologistul a bifat gresit ce tip de masină au folosit.
L-am verificat pe ambele. E o nebunie. Diagnosticăm o recuperare.
Dar acum 6 luni?
Poate a fost un defect la pozele de dinainte.
O umbră care a făcut tumoarea să pară mai mare.
Mă duc să văd ce pot afla.
Poate este un efect întârziat al radiatiilor.
Câteodată durează.
Nu a avut radiatii timp de 6 luni.
- Aici. - Nicăieri. Dosarul ei...
În fiecare casă sunt mii de dispozitive care emană radiatii.
Dozaje care nu ar râni nici măcar un hamster care ar fi legat de aparat timp de un an.
Dacă instalatia merge cum trebuie.
Câteodată se întâmplă să renunti.
Crezi că House va da din umeri si va spune asta dacă unul dintre noi nu se duce să verifice casa?
Rege cu 9.
Multumesc.
Wilson, acesta este... uh, curătător, contabil, si tipul din statia de autobuz.
Acesta este Wilson.
Cum de el primeste un nume?
Senioritate.
Salut.
Ai găsit ceva?
Ai idee câte dispozitive electrice dau radiatii?
Toate.
O să stau aici toată noaptea.
Toată lumea se plânge.
Fă ceva, nu te văicări.
Măresc.
Eu ies.
Are cel putin patru tipuri diferite de calmante si un dispozitiv LED.
Cresc cresterea ta.
Mai caută.
Renunt.
Blufai. Stia că blufezi. Norocul tău se schimbă în noaptea asta.
Au găsit ceva?
Sau va trrebui să accepti faptul că din când în când trebuie să renunti?
De data asta ar fi bine să merite.
Asta se întâmplă când nu este pacientul nostru.
Nu stim destul.
De aceea te afli acolo.
Are un prieten.
În caz că nu crezi că e radioactiv...
Ar putea apărea în orice minut.
Onoarea de a lucra pentru tine nu merită o acuzatie de crimă.
Dă-mi un minut.
Cred că sansele tale de a avea culoare sunt destul de mici.
House!
Eu ies.
Renunt.
Am încurcat-o nu-i asa?
Nouă dolari pentru o culoare.
Nu vine acasă. Relaxează-te.
Nu e nimic în universul acesta care să nu poată fi explicat...
Eventual.
De exemplu jocul acesta.
Doar două persoane stiau că vrei să intri în el.
Nu i-am spus eu.
Ti-am spus, nici eu nu i-am zis.
De ce să-i spui?
Singura persoană cu care e intim si vorbăret este prietena ta cu cancer.
De unde să stie ea?
Subiectul jocului meu de poker nu apare în decursul interviului unui pacient.
Nu, este genul de lucru pe care îI mentionezi cuiva cu care esti obisnuit să împarti detalii de zi cu zi.
N-o face.
Rabinul...
Un îndrumător. un părinte.
Nu e mama ta, nu-i asa?
Vorbesc serios, nu o face.
Ai făcut sex...
Nu este locul potrivit.
Cu femeia miracol.
Mă scuzati, pot să... Se poate să vorbesc cu d-voastră?
Desigur.
Boyd se îmbracă. E gata să plece.
Nu poate pleca fără permisiunea d-voastră.
Nivelul său de sodiu nu este încă normal.
I-am spus. Mi-a zis că Dumnezeu i-a spus că e bine.
Puteti vorbi cu el?
Spune-le că numele meu nu este Wilson.
Majoritatea oamenilor aflati în situatia ta si-ar face griji doar pentru cariera lor.
Tu ai asta si judecata de apoi.
Spune-le.
Spune-mi cum s-a întâmplat, si le spun ce vrei tu.
Avea o zi grea.
Masina care trebuia să o ducă acasă nu venise.
Asa că te-ai oferit.
Da.
Nu făcuse piata.
Era prea bolnavă ca să iasă afară. Eu...
m-am gândit că-mi permit să-mi iau o jumătate de oră.
- Să-i iau câteva chestii. - Si să rămâi să te asiguri că e bine.
Da.
Si să nu mai pleci.
Mi-ai spus că ai un apartament.
Dar te-ai mutat cu ea.
M-ai mintit.
Spune-le.
Numele lui nu este Wilson, si e într-o belea mai mare ca mine.
Bine, da, te-am mintit. Îmi pare rău.
Jumătate din doctorii specializati în oncologie devin cazuri pierdute. Dar tu,
tu te hrănesti cu nevoia celorlalti.
Ce bine pentru tine.
Multumesc pentru joc, băieti. Nu cred că o să mă întorc.
Esti un vampir functional. Desigur, esti eroic, de folos societătii.
Dar doar pentru că te hrăneste.
Nu e nimic care merită furat, asa că nu vă mai uitati.
Nu ai doar un fetis pentru oamenii nevoiasi, te măriti cu ei!
- lar începem! - Esti egoist!
Si timpul trece, brusc nu mai sunt atât de nevoiasi.
Vina ta.
Ai fost prea mult alături de ei.
Devin sănătosi, independenti. Si e foarte urât.
Doamne, ce supărat trebuie să fii acum pe Dumnezeu. Pentru că a făcut-o fericită.
De ce faci asta?
Pentru că te comporti prostesc.
Stii ce risti culcându-te cu un pacient.
Oh, ce tâmpenie. Nu esti nervos pentru că îmi risc slujba.
Nu esti supărat nici măcar pentru că te-am mintit.
Esti nervos pentru că te-am mintit, si nu ti-ai dat seama.
Da, m-ai prins.
Da, de aceea nu m-ai vrut în jocul tău de poker.
Pentru că atunci când vine vorba de a detine controlul,
Gregory House îI lasă pe al nostru vindecător prin credintă în ceată.
Si de aceea crezurile religioase te deranjează.
Pentru că dacă universul operează după reguli abstracte,
le poti învăta, te poti proteja.
Dacă o fiintă supremă există, te poate strivi oricând doreste.
Stie unde sunt.
Cred că e al tău.
Da.
Vin imediat.
lisus are febră. Delirează.
Scleroza tuberoasă nu cauzează febra.
Stiu.
Conduc eu.
Alege orice om de pe stradă. Adu-I aici,
examinează-I în mod complet. O să afli cel putin trei lucruri în neregulă cu el.
Acest copil are scleroză tuberoasă.
- Un caz slab. - Dar tumorile sale cresc.
Am asumat că tumorile lui cresc.
Pentru că se simtea mai rău. Dar ar fi putut îmbătrâni si muri
nestiind asta niciodată dacă nu ar fi venit aici.
Căutam ceva care era mai mult sau mai putin în partea dreaptă a creierului.
E ca si cum am găsi pe cineva stând peste un cadavru, tinând o armă.
L-am arestat, si nu am căutat m-ai departe. Câteodată
oamenii chiar se împiedică de locul crimei.
Are o temperatură de 103 în crestere.
Dacă nu facem nimic. În curând o să vorbească cu Dumnezeu fată în fată.
Febra nu apare de la o conditie inferioară de termen lung.
E un fanatic religios nebun care din întâmplare are o infectie.
E timpul punctiei lombare.
Nu.
Nu, Dumnezeu mi-a spus să termin cu medicamentele oamenilor.
Dacă avem credintă în el, o să mă facă bine.
E doar un test.
Vrem doar să vedem ce e în neregulă.
Dumnezeu stie ce e gresit. Dumnezeu va avea grijă.
Delirează, si este minor. Este decizia d-voastră, nu a lui.
Împărătia cerurilor este ca o comoară ascunsă în câmp care atunci când un om o găseste, o ascunde.
Si de fericire se duce si vinde tot ce are si cumpară acel câmp.
Cumpără cât pământ vrei! Nu-ti distruge creierii.
Vă priviti fiul cum se sinucide! E iesit din minti, cu febră-
Tată, dacă ai credinta slabă, Eu voi esua.
Am nevoie de tine.
Îmi pare rău.
Nici măcar nu stiti ce are.
Dumnezeu cunoaste răspunsul.
Si mai degrabă I-as lăsa în mâinile lui decât ale voastre.
Wilson.
Am nevoie de tine să îti faci numărul.
Sper că stii că nu am puteri magice.
Am credintă.
Ai mai multe sanse să îi pui antibiotice în mâncare...
Ce antibiotic? Nu stim ce fel de infectie are.
- Mergi cât de departe poti. - Las-o baltă.
Marea noastră sperantă este limba ta de argint.
Dacă nu este o infectie?
Nu ai fost atent când am făcut metafora cu locul crimei?
Dacă e de vină scleroza tuberoasă?
avea arma în mână, stătea peste...
Nu justifică febra.
Justifică orice altceva.
Dacă febra este martorul inocent?
Febra ar fi putut fi declansată de ceva ce a luat oriunde.
Chiar si un virus luat de aici.
Sau un virus pe care I-a dat aici.
I I-a dat pacientei tale.
De aceea i s-a micsorat tumoarea. Virusul a atacat tumoarea înainte.
Vrei să spui că un virus i-a atacat tumoarea?
Timp de 200 de ani, au fost relatări de virusi săIbatici care au ca tintă tumorile.
Începuturile anilor 1900, un jurnal medical italian a scris despre o femeie cu cancer cervical
care a fost injectată cu o specie slabă de rabie.
Nu am idee de ce au făcut asta, dar tumoarea femei s-a micsorat.
Si crezi că el i-a dat rabie?
Unul dintre cei mai predispusi virusi care atacă celule de cancer este herpesul.
Encefalită herpetică.
S-ar potrivi.
Apoplexie, sodiu scăzut. Chiar si privirea imprecisă.
Si ar înseamna, dacă ai dreptate, că se întoarce cancerul lui Grace.
Nu o să fii în stare să îi convingi.
Nu mai vor teste. Nu vor să...
Nu se pot contrazice cu semnul lui Cain.
Nu am să-mi schimb decizia.
De ajuns cu testele. Dumnezeu stie calea.
Bine, să începem cu cămasa.
Ce faci? Ce faci?
Sunt într-o misiune pentru Dumnezeu.
Dacă nu mă lasi să-ti scot hainele, atunci dezbracă-te.
Ce face? Ce se întâmplă?
Femeia pe care ai ajutat-o, i-ai dat un virus.
Nu, e vindecată. Am un dar-
Un dar sunt bijuteriile, ciorapii.
Ce ai tu este encefalită herpetică.
Singurul mod prin care i-ai fi putut transmite-o este dacă ti-ai atins propria iritatie.
Herpes, este ceva ce iei de la sex, nu?
Asta sau în urma uneu răceli. Fiul d-voastră o are de la sex..
Nu, fără iritatii. Nu, corpul meu este curat.
M-au examinat când am venit. Fără iritatii.
Herpesul se ascunde.
Ai o eruptie, dispare, se întoarece, dispare. Dezbracă-te!
Nu ai avut o iritatie când ai venit, dar ai una acum.
Tată, Eu nu am-
Te-ai întrebat vreodată de ce un copil perfect al Domnului este atât de disperat
să-si purifice corpul încât trebuie să dea pe gât zeci de litri de apă pe zi?
- Boyd, are dreptate? - Tată, nu, e nebun.
Ajută-mă. Dr. Wilson, ajutor!
Dumnezeu a zis fără medicamente, fără proceduri.
Datul jos al hainelor nu se pune ca fiind niciuna din acestea.
E alegerea d-voastră.
Fiule...
Tată, trebuie să crezi în mine.
Am credintă în Dumnezeu. În tine, am încredere.
Atât de mult cât poti avea într-un adolescent.
Dă-ti jos hainele.
Relaxează-te.
Câteva Ave Maria, putin aciclovir.
O să alergi după îngeri mai repede decât crezi.
Intră.
Tata mi-a spus că trebuie să îti cer scuze.
Tot mai auzi voci?
Esti norocos.
Treci prin viată cu o anumită certitudine că ceea ce faci este corect.
Stiu cât de bine e.
Mult noroc.
Nu ai de gând să îmi dai punctul final?
Stiai că am fost eu?
Cine altcineva?
Nu crezi că Dumnezeu merită să i se anuleze un punct?
- Tumoarea s-a micsorat. - Din cauza unui virus.
Stii care sunt sansele? Ea trebuia să aibă tipul potrivit de cancer.
El trebuia să aibă tipul potrivit de virus. Expunerea trebuia să fie-
- A câstigat loteria. - Tu zici că a căstigat loteria,
- el spune... miracol. - Da,
Mâna lui Dumnezeu i s-a vârât în pantaloni, I-a făcut să facă sex ca să scarpine o iritatie,
să pună mână pe fata unei femei, ca să îi dea câteva luni în plus.
E doar un alt mincinos manipulator.
Păi, nimeni nu e perfect ca tine.
Este posibil să crezi în ceva si să esuezi să trăiesti la înăItimea lui.
Si, cum se simte prietena ta?
A câstigat putin timp în plus din toată chestia asta. Nu mult.
Nu s-a prăbusit?
Nu... Spune că e fericită când crede în ceva mai mare ca ea.
Continuă să creadă.
Credinta. Se duce în Florenta.
Te muti?
Da.
Te muti înapoi cu mine?
Nu cred că e o idee bună.
Dar suntem în regulă.
House, esti...
asa cum te-a lăsat Dumnezeu.
Subtitrare:deceneu_bc iNT SUBS